"Ulven tenkte det unge vesenet ville smake godt." Brødrene Grimm, 1812.
Hank, hva driver du med?
Skaffer et bilde av deg mens du fortsatt er ung og uskyldig.
- Jeg skal gifte meg én gang, ikke 4. - Lykkelig alle sine dager, altså.
- Du har jo nettopp kjøpt ring. - Det er ikke det jeg ser på.
Hun går i Armani, tjener godt, kjører BMW-
- og er sammen med en partner i advokatfirmaet. Trøbbel.
Bare se på rumpa hennes. Kom, vi har et anrop.
Turgåeren stoppet meg. Han hadde sett noe fælt.
Jeg visste ikke hva han snakket om, inntil han viste meg dette.
Resten av henne er utenfor stien.
- Hvordan vet du at det er en kvinne? - Pga dette.
- En Nike-sko for damer. - Hva slags dyr er dette?
Normalt ser man sporene. Bjørn, puma, ulv...
- Hva er dette, da? - Det er det interessante.
- Vi har bare dette fotavtrykket. - Kan noen lage en avstøpning?
DNA-testen fastslår om saken er vår eller deres.
- Minner om Munson Creek Falls. - En turgåer og en gaupe.
Men gaupen gikk ikke med sko.
Kan du også høre noe?
Musikk.
- Det er en iPod her. - Hvilken låt er det?
- "Sweet Dreams." - Eurythmics. En av deres bedre.
Visste ikke at du kunne synge.
Jeg sjekker databasen etter voldsforbrytere i området.
Let utenfor byen.
Absolutt. Og vi må se på Munson Creek Falls-overfallet igjen.
Jeg tar iPod-en til laboratoriet. Vi snakkes.
Beklager, Nick. Jeg burde gått med airbagen min i dag.
Det bor 23 kjente kriminelle i det området.
Men ingen av dem brukte den typen vold.
En student er savnet. Hun dro på joggetur.
Hun gikk klokken 7.30. Hun er alltid tilbake innen 8.30.
- Har du et bilde? - På mobilen.
- Hva slags joggesko brukte hun? - Nike.
Utrolig at det var jenta vi så.
- Ja, Sylvie Oster. - For en måte å bli drept på.
Får håpe det skjedde raskt. La oss komme oss ut.
Ja, det har vært en lang dag.
Den store kvelden. Ikke drit deg ut, Romeo.
Juliette?
- Tante Marie. Har du vært her lenge? - Hun var her da jeg kom hjem.
Beklager at jeg ikke sa fra.
Jeg skulle ringe, men jeg glemte det.
- Går det bra? - Ikke så bra som før.
Jeg har hørt morsomme historier om deg.
- Død frosk i mikrobølgeovnen? - Blant annet.
Gi meg en klem.
Vi må snakke sammen.
- Hvor ille er det? - To måneder, uker eller dager.
Ingen vet hvor lenge jeg har igjen. Jeg har mye å fortelle deg.
- Hvorfor kom du ikke før? - Jeg kunne ikke.
- Hvorfor ikke? - Hør på meg.
Det er ting du ikke vet om. Om familien din.
Familien min? Du er min familie.
Har du sett rare ting? Ting du ikke kan forklare?
Jeg visste det. Det skjer mye raskere enn jeg trodde.
Da det skjedde meg, var jeg slått ut i en uke.
Vår families forbannelse er allerede overført til deg. Jeg beklager.
Du elsker Juliette, men du må gjøre det slutt med henne.
Det er for farlig.
- Herregud, han er her. - Hvem?
Hulda.
- Drepte du ham? - Ja.
Jeg trodde jeg hadde ristet ham av meg. De er etter meg.
Du må aldri miste denne.
Vokt den med livet ditt. De vil lete etter den.
Nick, foreldrene dine døde ikke i en bilulykke.
De ble myrdet.
Jeg har ikke sett noe. Jeg bare hørte skuddene.
Han dukket opp fra ingensteds med den tingen i hånden.
Han angrep henne. Jeg hadde ikke noe valg.
Dra til sykehuset. Jeg tar meg av dette.
Hun sa hun kjente ham. Hun kalte ham Hulda.
Jeg sjekker fingeravtrykkene hans.
- Skal jeg bli med deg? - Nei. Jeg kommer straks tilbake.
Bra. Jeg elsker deg.
Mr Burkhardt? Hun er ved bevissthet.
Du så ham, ikke sant? Du så den virkelige Hulda.
Jeg vet ikke hva jeg så. Hva er det som skjer?
Vi kan se hva ingen andre kan se.
Hvis de mister kontrollen, ser vi dem for hva de egentlig er.
- Du trenger hvile. - Dette er ikke et eventyr.
Dette er ekte historier. Det de har skrevet, skjedde på ordentlig.
Du er en av de siste Grimm.
Det er en tung bør å bære. Alt er i husvognen min.
Det er så mye du ikke vet.
- Det du sa om foreldrene mine... - Du er sårbar nå.
Vær forsiktig. Du må aldri miste det jeg har gitt deg.
Mr Burkhardt, du kan besøke henne igjen i morgen.
Har du fått det oversatt?
- Det betyr: Grimm-dreperne. - Passer til kameraten din Hulda.
Hør hva jeg har funnet ut om ham.
Hulda jobbet som regnskapsfører i Boise.
Men ifølge fingeravtrykkene er han ettersøkt for drap i Chicago.
Og han er også ettersøkt i Florida og Alabama.
- Han var etterlyst for drap? - Dette var en forbryter.
Nick, stasjonssjefen vil snakke med deg.
- Hva gjelder det? - Det finner du ut.
Du valgte rett mannen å skyte. Går det bra?
Etter første skyting er det påkrevet at du går til politiets psykolog.
Gjør det. Og få deg litt hvile.
- Hvor lenge har du vært her? - Jeg fikk ikke sove.
- Hva er alt dette? - Jeg vet ikke.
Jeg ser på det senere.
La oss legge oss igjen.
- Hvor lenge bodde du hos Marie? - Fra jeg var 12.
Etter at foreldrene dine døde?
- Du bodde vel ikke i husvognen? - Jeg visste ikke at hun hadde den.
Det var nok bare en katt.
Hvis det er en match på fotavtrykket, er det til stor hjelp. Takk.
Angriperens DNA indikerer ikke om det er et menneske eller et dyr.
På grunnlag av avstøpningen er vi på jakt etter denne støvelen.
Hun er i koma.
EKG-en hadde en topp i morges, men jeg kan ikke si noe konkret.
- Kommer hun til å våkne? - Vi får vente og se.
Visste du om arrene?
- Hvilke arr? - De ser ut som knivstikk.
De er over hele kroppen hennes. Hva jobbet hun med?
Hun var bibliotekar.
Jeg kommer.
Jeg skjønner ikke. Hun skulle gå rett dit etter skolen.
Hun kom ikke. Jeg lette overalt.
Kan du ta deg av dette?
- Hva gjelder det? - En jente kom ikke til bestefaren.
Han med skjegget.
- Er han er utenfor mistanke? - Vi undersøker det nå.
Dette er det beste bildet de hadde.
Vi vet ikke hvem som står bak. Tiden begynner å renne ut.
Vi deler oss inn i team og undersøker skoleveien.
Det er 2,5 km fra skolen til huset.
Hun hadde på seg lilla bukser og rød genser.
Få med dere en kopi av bildet og kartet. Sett i gang.
Studenten som ble angrepet, gikk også i rød genser.
Jenta som ble revet i filler? Håper det ikke er samme fyr.
Hun skal krysse Hunter Lane og gå rundt i parken.
- Bestefars hus er på den andre siden? - Ja, Hildebrand Road 4753.
- Jeg ville ikke gått rundt parken. - Moren var nøye med ruten.
Og barn gjør alltid som mamma sier. Det gjorde jeg. Kom, Nick.
Jeg tar denne stien.
Du må være forsiktig.
Du er sårbar.
Dette er ikke et eventyr.
Nick, jeg har funnet noe!
- Robin Howell. - Hun må ha blitt tatt her et sted.
Se deg for hvor du går.
Vi har et åsted i Berkeley Park.
Hank, fotavtrykk. Han har tatt henne med denne veien.
Hank, jeg har ham!
Hvor er hun?! Hvor er hun?!
- Jeg vet at hun er her et sted. - Vi har lett gjennom hele huset.
- Hva gjør vi her? - Han har henne.
Hvorfor mistenker du fyren? Han har rent rulleblad.
Han er en einstøing, bor overfor parken.
Vi får ham aldri i retten med mindre han saksøker oss.
Du burde ikke ha kommet tilbake.
Ro deg ned, jeg ville bare få deg til å skjønne det.
Kom, la oss ta en øl. Og du betaler for vinduet.
Jeg trodde aldri jeg skulle få se en av dere på ordentlig.
- En Grimm. Jøss. - Vet du hvem jeg er?
Tuller du? Foreldrene mine fortalte alltid skumle historier om dere.
- Er du ny i gamet? - Hvem er du?
Så du er det. Har noen i familien dødd?
- Tanten min er i koma. - Det forklarer saken.
- Hva heter hun? - Marie Kesler.
Jeg kjenner det navnet. Jeg ønsker ikke noe bråk.
Jeg er ikke en Blutbad. Jeg dreper ikke folk.
Hva var det du sa at du var? - En Blutbad.
Den store, stygge ulven. Fikk du bøkene i kveld, eller?
- Vet du om bøkene? - Så klart.
Det gjør vi alle. Dere begynte å analysere oss for over 200 år siden.
Men som du ser, er jeg ikke veldig stor. Jeg er ferdig med å være slem.
Hvordan jeg holder meg snill? Med diett, medisinering og pilates.
Jeg er reformert. En Wieder Blutbad, en annen kirke.
- Går dere i kirken? - Ja da. Gjør ikke du det?
Det hun sa, skjer med meg. Hvordan kan jeg stoppe det?
Du kan ikke stoppe det. Det er den du er.
Hvis du nettopp har begynt, må du ha sett mye rare ting.
- Ja, det stemmer. - Og det er derfor du er her?
Jeg er her pga den lille jenta.
- Er hun fortsatt ikke funnet? - Nei.
- For et rot. - Du vet hvor hun er.
Så klart ikke. Fortalte jeg ikke om dietten min?
Hvor mange Blutbads er det?
I flertall heter det Blut Baden. Og jeg vet ikke.
Vi ses sjelden. Flokker gjør fæle ting, spesielt når vi ser rødt.
- Så de tingene jeg ser... - Vi er ikke ting.
Jeg er urmaker. Jeg kidnapper ikke små jenter.
- Du markerte reviret ditt. - Ville ikke tisset på gjerdet ellers.
Så det er flere av sorten din her.
Selv om du ikke vet hvor hun er, -
- har du en mistanke om hvem som har henne.
Jeg vil ikke forstyrre de andre Blut Baden.
Jeg er politimann.
Fortell meg hvem som har henne.
- Du må ikke true meg. - Jeg vil vite hvem som har henne.
Ikke vær redd.
Liker du det? Alt er til deg.
- Jeg vil bare hjem. - Du er hjemme.
Skal jeg henge opp denne?
Har du lyst på kylling?
- Bør ikke jeg kjøre? - Det går bra.
Hvis det er samme person...
Spiste han i går, er han mett i en uke, kanskje ti dager.
Han vil bruke tiden til å fete henne opp.
- Vi nærmer oss. - Kan du virkelig lukte ham?
Kamerat, du aner ikke.
Vi stopper bilen her.
- Er han der borte? - Han er nære.
- Hva er det? - Ulvehjelm. Så han ikke lukter oss.
- Du kødder, hva? - Ikke hvis du vil holde deg i live.
- Hva driver du med? - Du sa han var der.
Ring ham og fortell ham at du kommer. Denne veien.
Er det ikke det broen er til?
- Beklager. - Trenger jeg sølvkuler?
Er du dum, eller?
Det er huset hans.
Hva skjer?
Det er for farlig hvis jeg kommer for nære ham.
Jeg kan ikke kontrollere meg selv. Kanskje jeg angriper jenta.
Beklager, men det er ikke noe mer jeg kan gjøre. Jeg stikker.
Jeg fant henne.
- Jeg vil hjem. - Jeg sa jo at du er hjemme.
Hvor er han?
I et hus på den andre siden av bekken. Men ta på dette først.
- Hva driver du med? - Så han ikke lukter oss.
Vi jakter ikke på hjort. Hvor er forsterkningene?
Jeg ringte bare deg. Tror du de vil tro på meg en gang til?
Hvordan fant du dette stedet?
Skoene. Jeg fikk ikke sove, så jeg gikk for å lete etter adresser.
Hva heter han?
- Fyren vi leter etter. - Jeg husker ikke.
Du vet at det er en bro her?
- Du så fotsporene hans, hva? - Ja, der borte ved huset.
- Stemte de nøyaktig? - Ja.
- Sjekket du nummerskiltet hans? - Jeg venter på det. Tror du meg ikke?
Ok, vi setter i gang.
God kveld. Kan jeg hjelpe dere?
Griffin og Burkhardt, etterforskere. Har du tid et øyeblikk?
- Så klart. Kom inn. - Takk.
Vi kan sitte her.
Fine puter.
Jeg har brodert dem selv. Ikke at jeg forteller det til alle.
Kaken er ferdig. Et øyeblikk, så kan vi prate.
- Tuller du? - Dette er fyren vi leter etter.
Unnskyld?
Beklager at det tar så lang tid. Dere vet hvor skjøre skorper er.
- Hva jobber du med? - Jeg jobber for staten, som dere.
Jeg er postmann. Ikke så glamorøst, men jeg liker det.
- Hvor var du mellom kl 14 og 16? - Jeg gikk ruten min.
Hva gjelder dette?
- Denne jenta forsvant i dag. - Så leit. Dere mistenker ikke meg?
- Vi kan ikke utelukke noe. - Hva førte dere til meg?
- Vi leter etter et par støvler. - Bare let hvor dere vil.
Fyren har ikke noe å skjule, Jeg drar. Jeg vil ikke miste jobben.
Noe mer?
Nei. Takk for at du tok deg tid. Vi finner veien ut selv.
- Hank, jeg beklager. Jeg trodde... - Vent.
Sangen. Han nynnet på sangen fra iPod-en til den døde jenta.
Stopp!
Hvor er hun?
En Grimm.
Hun må være i huset et sted.
Hun er ikke her. Vi må rapportere det. Jeg finner sikringsskapet.
Hun er her.
Ta det rolig. Vi er politiet.
Jeg vet ikke hvordan, men du klarte det.
Det går bra. Vi skal ta kjøre deg hjem.
Det er så mye jeg ikke skjønner. Jeg må spørre deg om så mye.
Jeg elsker Juliette. Jeg lar ikke noe skje med henne.
Uansett hva det er jeg må gjøre, skal jeg gjøre det.
Du...
- Er hun død? - Nei. Han var der.
Så dumt. Du får prøve igjen.
La oss håpe hun ikke våkner opp først.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com